.::ارائه‌اي اختصاصي از وبسايتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اينستاگرامِ ما بروزترين باشيد .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مـتـرجـمـيـن: ميرجلال و معراج :» .:: Splendour, Meraj star ::.
517 سال بعد از ميلاد مسيح هستش ...
که به عصر تاريکي معروفه
دليل خوبي هم براي اين نامگذاري داره
يک جنگ بي پايان بين ارتش انسان ها و موجودات دنياي تاريک در سراسر بريتانيا شکل گرفته
و در پاسخ به ستم انسان ها به موجودات
ساحره جاودان ويويين نيموئه
بازي مرگبار خود را شروع کرده
که تهديد مي کنه نسل انسان ها رو از روي زمين پاک کنه
و در پندل هيل
زير درخت بلوط قديمي
کينگ آرتور ...
بله درست شنيدين کينگ آرتور معروف
به همراه ساحره قدرتمندش مرلين
وادار به تسليم در مقابل نيموئه شدن
ملکه خون
خب خب خب ...
کينگ آرتور بزرگ به پندل هيل اومده
به هر حال باور اينکه انسان و هيولا بتونن در صلح و آرامش زندگي کنن سخت هستش
نيموئه تو کمين آرتور گير کرد
درحالي که توسط ساحره قابل اعتماد خودش گنايدا مورد خيانت قرار گرفت
هيچ سلاح غيرجاودانه اي نميتونه به من آسيبي برسونه
اکسکاليبر (شمشير کينگ آرتور)
اين غيرجاودانه نيستش
اعصابش خراب شده بود
نيموئه طلسم مرگبارش رو آزاد کرد
نه ...
با يه ضربه شمشير
افسانه اي خودش ...
سرش رو از تنش جدا کرد
اما اينکار هم کافي نبود تا متوقفش کنه
دستور اون رو تکه تکه کنن
و هر تکه از بدنش رو در صندوق جداگانه بزارن
ماجرا تموم نشده انتقام من جاودانه خواهد موند ...
نه
با دعاهاي مقدس مهر و موم شدن
و فقط دعاهاي افراد مقدس ميتونه اين مهر و موم رو باز کنه
بعدهاآرتور دستور داد تا دلاورترين شواليه ها
تا سوار اسب شده و بقاياي نيموئه رو در گوشه و کنار سرزمين دفن کنن
جايي که هيچ کس نتونه اونها رو پيدا کنه
حتي خود شيطان هم نميتونه پيداشون کنه
پسر جهنمي
جدي ميگم پسر
نه مشروبي نه دعوايي هيچ کاري نمي کني
راحت باش پدر بار اولم نيست که به تيووانا اومدم
به نظرت چرا دارم اين حرفا رو بهت ميگم؟
روئيز دوست من هستش ميخوام برش گردونم
افسر روئيز دوست تو نيستش
اون کسي هست که باهاش مست مي کني
سه هفته پيش روئيز رو فرستاديم درباره مکان خون آشام ها تحقيق کنه
از اون موقع خبري ازش نشده
خودم پيگيرش هستم
يه منبع موثق بهم گفته کجا مي تونم پيداش کنم
هروقت پيداش کردي به من زنگ بزن
قرار نيست بهت زنگ بزنم
يه زنگ بزن کار خيلي سختي نيستش
روئيز رو از اونجا بيار بيرون
بدون اينکه دوباره گند بزني
باشه پدر نگران نباش
تو که منو ميشناسي هميشه با آرامش ميرم جلو
لعنتي دوباره نه ...
کامازوز... کامازوز... کامازوز
اه ...
روئيز ازتابان خودتي؟
کامازوز... کامازوز... کامازوز
جريان اين کامازوز چيه ديگه؟
سازمان دفاع و تحقيقات ماوراءالطبيعه تو رو اينجا فرستاده
تا درباره محل خون آشام ها تحقيق کني
و سه هفته اس ازت خبري نشده
دلم برات تنگ شده
يالا ديگه ميخوام برت گردونم
يالا رفيق بزن بريم
پس زود باش ديگه منو برگردون
باشه پس
باشه ...
آروم رفيق چه اتفاقي افتاده؟
جريان اين لباس مسخره چيه؟
داشتم تمرين مي کردم
تمرين؟ تمرين ديگه براي چي؟
برا اينکه تو رو بکشم
يه لحظه اينا رو نگه دار برام
بنفش خيلي بهت مياد
اوه
خيلي خوش گذشت
حالا ميتونيم از اينجا بريم بيرون؟
اونا چيکارت کردن؟
روئيز بزار يه چيزي بخوريم و راجع بهش صحبت کنيم
تو مامور خوبي هستي
يالا رفيق يادت نمياد ؟
حيات خلوت هميشه آبجو ميخورديم توي تراس
باهم گيتار ميزديم رفيق
تو از اون آهنگ مسخره ها ميزدي
من هم موسيقي اصيل کار مي کردم
ديگه داري اعصابمو خراب مي کني
هي معذرت ميخوام رفيق
حالت خوبه؟
يالا ديگه زود باش نمي خوام بهت آسيبي برسونم رفيق
ميدونم که ميفهمي چي ميگم با من حرف بزن
تو هميشه نقش قهرمان رو بازي مي کني
اما من ميدونم چه جيزي زير اون نقاب هستش
اينجورياس؟ بزار ببينيم چي زير ماسک تو هستش پس
روئيز تمومش کن ديگه
نه ... نه ...
روئيز ...
من تو رو ميشناسم آنونگ اون راما (اسم پسر جهنمي در جهنم)
قلب تو با خشونت داره ميزنه
ميدونم آخر سر کدوم طرف رو قراره انتخاب کني ...
نتاسفم رفيق
متاسفم نميخواستم ...
عيبي نداره کوچولو
اون کاري رو مي کني که مجبوري
نميخوام قضاوت بکنمت
پسر جهنمي
جاش صدام کن
مردم هميشه ما دو تا رو اشتباهي مي گيرن
يالا ديگه وقت رفتنه
چطور منو پيدا کردي؟
توئيتر خيلي هم خوب استتار نميکني
ببين بابت روئيز متاسفم
- بايد تو رو برگردونيم - مي تونين امتحان کنين
هي هي آروم باش مرد گنده
ما فقط داريم دستورات رو اجرا مي کنيم
اون مي خواد که برگردي
اون مرد پير شما رو فرستاده؟
اون به ما گفت که خيلي مهمه
بايد بريم
رفيق
يه بطري ديگه بيار برا من پولشو از اونا بگير
مهمون اونا هستم
کلرادو
سازمان دفاع و تحقيقات ماوراءالطبيعه
ويرجينيا پين، ويکتور کاستلر استبان روئيز
جزئيات بيشتري درباره حوادث تراژديک در مکزيک در راه هست
اطلاعات بسيار کمي درباره پسر جهنمي يا مامور امنيتي در اختيار هست
يه تيکه رو يادت رفتش ميخواي من بزنم؟
سلام بابا
پدرم هميشه مي گفت اصلاح يکي از مهم ترين کاراي روزمره هستش
که فرق آدم هرزه با يه آدم متشخص هستش
يه مرد واقعي مي تونه تيزي بگيره دستش
اونم هر روز روي گردن خودش
بدون اينکه زيرگلوش رو زخمي کنه
بابابزرگ بروتنهوم
عاشق خرس عروسکي و رنگين کمون بودش
يه آدم عوضي بودش اما بهم ياد داد چطوري اصلاح کنم
پدر رو ببين پسرش هم عين همونه
سه هفته يکسر مست بودم از خوردن تيکيلا
شايد موقتا درد رو کم کنه
اما تنها کاري که کرد ...
غم و اندوه رو زياد کرد و کبد رو داغون کردش
ميدونم بابت روئيز ناراحتي
اما اينم جزئي از شغلت هستش
اينو همه اينجا ميدونن
شغل اون رو نکشت من کشتمش
و 16 فوت زير زمين دفنش کردم
درست کنار کليساي گوادالوپه که مذهبي جلوه کنه
اون يه خون آشام شده بودش
موجود تاريکي ماوراي رستگاري ...
موجود تاريکي ماوراي رستگاري؟
به نظرت ما خودم يه کم لايق اين چيزا نيستيم؟
هان آقايي که هر روز صبح اصلاح ميکني؟
تو فرق داري هميشه داشتي
اگه صورتم مي تونست حرف بزنه باهات مخالفت مي کردش
به نظر من که صورت خوشگلي داري
آخر اين ماجرا نزديک هستش ... (به زبان لاتين)
آخرش نزديکه؟ آخر چي؟
نمي دونم اينا رو روئيز قبل مردن گفت
يکي اينا يه سري هم راجع به آنونگ نان
چيزي دستگيرت نشد؟
غرغر نزديک مردن بودش
اينجا رو ببين به نظرت خوشگل نشدي؟
تو اين مورد حرف تو رو قبول مي کنم بابا
حالا چرا منو برگردوندي؟
نگو که دلت برام تنگ شده بودش
انجمن اوسايرس رو يادته؟
آره همون کلاب رقص تو نيوجرسي
اون نه اون يکي
جامعه مخفي بريتانيايي که سال 1866 شکل گرفتش
که توسط مقامات انجمن برادري را تشکيل شدش
را ؟ يه بار را رو ديدم
شبيه خودمون هستن
ميدوني مثل ما مقابل نيروهاي تاريکي مي جنگن
سازمان هاي ما ارتباط دراز مدتي با هم دارن
دوستان قديمي من هستن
و اونا از تو درخواست کمک کردن
يه مشکل بزرگ دارن
پس که اينطور مشکلشون چيه؟
آدم بزرگ ها
پسر جهنمي اون زدگي رو که من مي تونستم داشته باشم رو ازم دزديد
و من رو به سمت بدبختي تبعيد کردش
الان تنها هدفم از زندگي اينه که اون رو بکشم
منم از دست اون رنج هاي زيادي کشيدم
درک مي کنم دردت چيه
درک کردم که تو رو به اينجا احضار کردم
تو رو به سمت يه ساحره راهنمايي مي کنم ويويين نيموئه
که تکه تکه کردنش اما زنده هستش و منتظره ...
برش گردون
اون تو رو دوباره قدرتمند مي کنه
اون موقع مي توني انتقامت رو بگيري
ازت ممنونم
اونطورها هم که فکر مي کني کار راحتي نيستش
ممکنه نباشه
اما برا اينکه کامل شم اين کار رو انجام ميدم
پس الان برو
متوجه نميشم اين کار چه خيري براي تو داره؟
ديو اينا به تو مربوط نميشه
آخر سر من کار خودم رو مي کنم
و پسر جهنمي بدهي خودش به من رو پرداخت مي کنه
انگلستان
انجمن اوسايرس
سرورم مهمونتون اومدن
پسر جهنمي خوش اومدي لرد آدام گلرن هستم
و ايشون هم همکاران من هستن
دکتر ادوين کارپ و اوگست سوين
سلام شماها تا حالا رفتين باشگاه رقص اوسايرس نيوجرسي؟
شبيه اينجاس اما رقاص داره به جاش
اجازه هست؟
کاربرد خاصي هم داره؟
داره همه چيز رو خيلي خوب خورد مي کنه
خيلي خوشحال هستيم که دعوت ما رو پذيرفتين
قبول کردنش انتخاب خودم نبود
درسته آقاي پروفسور ...
پدرت و من خيلي وقته همديگه رو ميشناسيم
آره شنيدم
انجمن اوسايرس خيلي وقته که صرف نگهداري اسرار تاريخي بريتانياي کبير کرده
اطلاعاتي راجع به خيلي ها از جمله خود شما به ما ميده
سازمان ما ، همينطور کمک هاي حياتي به سازمان دفاع و تحقيقات ماوراءالطبيعه شما کرده
بهتر نيست اين داشتان ها رو تموم کنيم؟
مگه اينکه هدفتون اين بوده که نصف دنيا رو پرواز کنم تا بيام اينجا درس تاريخ بدين به من
احتمالا بهتره نشونتون بديم
اوه اوه
در مخفي
آدم بزرگ ها يکبار بريتانيا رو تصاحب کرده بودن
موجودات نفرت انگيز و پست
که وقتي نگات مي کردن مي خواستن بخورنتون
اونا هميشه مشکل ساز بودن
اجسادشون در سراسر انگلستان دفن شده
يه ويژگي عجيب اونها اين هستش که
همينجوري از قبر هاشون بيرون ميان
و همه جا رو غارت مي کنن
و وقتي اينکار رو بکنن ما شکار رو شروع مي کنيم
شکار وحشي ها ...
چه اسم جالبي
فکر مي کردم کله من از همه بزرگتر باشه
واضحه که شما ها حرفه اي هاي قديمي اين کار هستين
منو براي چه کاري لازم دارين وقتي خوتون ميتونين اونا رو بکشين؟
در واقع سه تا غول هستن
ما فوقش بتونيم يکي يا دوتا رو شکار کنيم
اما سه تا موضوع متفاوتي ميشه
اين سه موجود نيو فارست رو تهديد مي کنن
استخون هاي هرکي رو ببينن ميخورن
اون بدبخت بيچاره هايي که گير اينها افتادن
اونا استخون کافي نمي تونن پيدا کنن
هوم ...
پس اگه هرکدوم از اونا به يه مرکز پرجمعيت برسه ...
وقت غذا هستش
پسر جهنمي اين کاري نيست که راحت قلمداد بشه
اينا غول هاي بزرگي هستن خيلي خوشايند نيستن
کافيه از پدرت بپرسي
ترور يه بار شاهد شکار بودش
وقتي يکي از اونا رو تو 1943 شکار کرديم
اوه اوه
حس مي کردم فقط پدرم خوب مونده ولي شما ها هم خوب موندين
عکسها طوري هستن که انگار ديروز گرفته شدن
دليلي داره خوب
پديده اي که الان ديدي
محصول جلسه احضار روحي بود که
که چهار تاي ما به همراه پروفسور بروم توش بوديم
درست قبل از اينکه جنگ شروع بشه
اجازه بدين غيبگو مون رو معرفي کنم
بانو اليزابت هتن
اون روحي که من اون شب باهاش تماس داشتم
فوق العاده قدرتمند بودش
هشدار داد که يه چيزايي داره اتفاق ميافته
يه چيزي که ميتونه نسل بشر رو منقرض کنه
و ما تصميم گرفتيم بريم دنبالش تا نابودش کنيم
از اون موقع ما مثل سرعت حلزون داريم پير ميشيم
تا اون ماموريت رو کامل کنيم
مهم نيست چقدر طول بکشه
باشه ... اين چيزي که نگرانش بودين ...
خودش رو نشون داد؟
آره
خودتو نشون دادي
اون شبي که تو به دنيا اومدي من اونجا بودم
جنگ جهاني دوم داشت تموم ميشد
آلمان در آستانه شکست بودش
اما نازي ها يه حقه آخري تو آستين داشتن
اونا به جادوگر بد نام ، گرگوري راسپوتين رو اوردن
روي يکي از سواحل اسکاتلند ...
جمع شدن تا آيين مذهبي احضار شيطان رو انجام بدن
ميخواستن جريان جنگ رو به نفع آلمان عوض کنن ...
اما همه چي درست پيش نرفت
مراسم اونطور که ميخواستن پيش نرفت
خوشبختانه ...
لابستر شکارچي افسانه اي نازي ها خودش رو رسوند
سر وقت رسيدم
اون گروهي از متحدين رو تو اين ماموريت شجاعانه رهبري ميکرد
خدانگهدار
اينو داشته باش تا شيطان بدونه کي تو رو ميفرسته پيشش
خطاب به بقيه شما حرومزاده ها ...
مواظب چنگال من باشين
چون که اومدم عدالت رو برقرار کنم
اين براي همه صادق هستش
پروفسور بروم و من
داشتيم با متحدين همکاري مي کرديم
با دانش اون راجع به احضار
و ويژگي من درباره ديدن آينده
ماموريت مخفي رو در جزيره رهبري کرديم
تا هرچيزي رو که احضار مي کرديم بکشيم
از اعماق جهنم اون شب ...
دست نگه دارين
از اينجا به بعدش با من
در عوض ما تو رو پيدا کرديم
پدرت هرگز اينو نگفته بود بهت درسته؟
دليل واقعي اينکه چرا اون شب اونجا بودش
احتمالا يادش رفته بگه
راسپوتين تو رو به عنوان سلاح به اين دنيا آورد
با صبر و درک ...
بروم اون اسلحه رو تبديل به نيرويي براي خوبي ها تبديل کرد
صبر و درک؟
مطمئني داري راجع کي صحبت مي کني؟
اون چيزي توي تو ديد که بقيه نديده بوديم
و تو رو به عنوان پسر خودش بزرگ کرد
يکم استراحت کن پسر جهنمي
شکار صبحگاه شروع ميشه
پس من هم شيطان هستم هم نازي؟
عالي شد ممنونم پدر
بابا
دوباره نه ...
کليساي سينت سباستين
لطفا سکوت کليسا رو رعايت کنيد
براي بازديد دير وقت هستش
لطفا باز نکن
- کجا هستش؟ - راهب ...
حرومزاده هاي لعنتي بياين اينجا
بياين اينجا کافيه؟
خيلي کنجکاوم بدونم که داد زدن باعث ميشه
تا روزه سکوت خودت رو باز کني برادر؟
ميدوني دنبال چي هستم بگو کجا هستش
نشون بده
يالا ديگه زود باش
بيا اينجا راهب
هميشه از آهن متنفر بودم
بازش کن سحر رو بخون
فقط دعاهاي يه مرد معتقد
مي تونه مهر و موم رو بشکنه
يالا باز کن اين لعنتي رو
به نظرت همه کارا رو بايد خودم انجام بدم؟
اي آدم زبون نفهم
خوش اومدين سرور من
چيه اين کارا؟ برا هالويين آماده ميشين يا ميريم شکار؟
رسم و رسوم هستش به ياد شکارچيان شجاع قبلي
و برچسب هاي خوک؟
يه رسم و رسوم ديگه هستش
که توسط شکارچيان غول طي ساليان دراز استفاده مي شد
البته کمي مدرن ترش کرديم
پنج برابر قدرتمند تر
از صندلي برقي اعدام
براي کشتن غول کافي نيستش اما بازم کاربردي هستش
ميتونن تا حدي بهشون صدمه بزنن يدونه از اين نيزه ها ميخواي ؟
نه ممنون منم رسم و رسومات خودم رو دارم
اوه خداي من نگو که مجبورم اون کلاه رو سرم کنم
نه خوشبختانه ما همه ميدونيم
چقدر از شاخ بدت مياد
اين افتخار منه به عنوان استاد شکار
اين کلاه رو سرم کنم
و اينم از لانگ شدو
موتور يا جيپ نداشتين با اون بريم؟
اونطوري خيلي اسپرت تر بودش
تو رو سالم و سلامت برميگردونه خونه
محض احتياط بگم سواري تو فکر من نبودش
سه نوع ردپا هستش درست همونطور که ليدي هتن گفته بود
من چهارتا جسد ميتونم بشمارم کامل و تيکه تيکه
دوباره برميگردن
چرا اينقدر مطمئني؟
غول ها غذا رو جا نميذارن
ردپا ها به سمت شمال ميره به سمت رود
اينجا جايي هست که ما کمين مي کنيم
از پل که بخوان رد شن
مي تونيم تو هر دو طرف پل جايگيري کنيم
آره جايي خوبي براي کمين کردن به نظر مياد
منم همين فکر رو دارم
بگيرينش
دستگيرش کنين
بريد دنبالش
از پا درش بيارين
جدي فکر مي کردي ما به کمک تو احتياج داريم؟
اونم براي کشتن چيزي که قرن هاست دنبالشيم؟
ما هيچ وقت اجازه نميديم شيطان
روي تخت پادشاهي انگلستان بشينه
اين نشونه اي از آخرالزمانه
بايد اعتراف کنم
وقتي ليدي هتن اولين بار
درباره الهامي که بهش شده بود و کاري که بايد انجام ميگرفت بهم گفت شک داشتم
بروم از توانايي تو کاملا مطمئن بود
و تو کاراي خيلي خوبي انجام دادي
اما تقدير خيلي بي وفا هستش
الان من بايد کاري رو تموم کنم
که پدرت بايد سالها پيش اون رو تموم مي کرد
نه
اگه دلداريت بده مي خوان بگم که کله تو توي گالري ما بسيار زيبا ديده خواهد شد
اوه جيل ...
قراره نابود بشي ...
اوه فکر مي کردم يه چي ديگه بودش ...
نميدوني چند نفر رو بايد مي کشتم
تا کمي ديگه مي توني گرگم به هوا بازي کني
شرمنده خيلي زود شدش
و به همين زودي پاداش تلاش هات رو ميگيري
نميدونستم قراره گرسنه باشي يا نه مي دوني که
من اگه هزار سال تو جعبه بودم از گرسنگي مي مردم
نميتوني باور کني مردم اين روزا
چه چيزايي رو ميندازن دور بيسکوئيت ميخوري؟
انتقام تنها چيزي هست که من ميخوام
اينو ببين
کل دنيا رو فقر فرا گرفته
اونم به خاطر احمق هايي که شمشير رو با مسابقات خوانندگي جايگزين کردن
درسته
زمان زيادي طول نميکشه
از اون يکي دستم چه خبر؟
مطمئني ميتوني پيداش کني؟
بله بله بله
و تو هم قول دادي منو برگردوني
نگران نباش هرچي که لايقش باشي بهش ميرسي
تمام چيزهاي خوب مال افرادي هست که صبر مي کنن
آخرين جعبه رو بيار برام و من رو کامل کن
بعدش با کمک هم ...
اين دنيا رو با خون غسل ميديم
واقعا درد داشت
هان؟
اونجا رو نگاه کن
به نظرم به کمک من احتياج داشتن
يه لحظه صبر کن
به نظرم قرار بود سه تا باشن ...
خداي من فردا احتمالا دردش رو قراره تحمل کنم
بيا بينم بغل بابا
همونجوري بمون خوشتيپ
چقدر خيس بودش اون تو
هي رفيق
مگه چي خوردي دهنت بو ميده؟
لعنتي يادم رفتش
خوب شاهزاده کوچولو من و تو مونديم
آژانس من رسيد؟
اوناهاش
خودشه
بگيرينش
به سرزمين زنده ها خوش اومدي
خيلي زخمي بودي خيلي رود خوب شدي
کجا هستم ؟
سوسيس تخم مرغ با پودينگ ميخواي؟
قيافت ميگه يه صبحونه انگليسي لازم داري
راحت باش بشين قبل از اينکه از حال بري
من چطوري اومدم اينجا؟
يه مرد با يه ون آوردت
در واقع چهارتا مرد بودن
راستي بهم 300 تا بدهکاري
ببخشيد من قراره شما رو بشناسم؟
مراقب جبرووک باش پسرم
آرواره اي که تکه تکه مي کند... چنگالي که ميگيردت ...
مراقب ...
پرنده جاب جاب باش ...
و دوري کن از ...
از فروميوس
بندراسنچ
آليس؟
آليس مانهن کوچولو
اونقدر هم کوچولو نيستش ديگه
پس الان با اينکارا مشغولي نه؟ داري فال چايي ميگيري؟
داري آينده مردم رو پيش بيني مي کني؟
از موهبت هام استفاده مي کنم
که اينطور؟ مثلا ميزاري مردم با اقوام مردشون صحبت بکنن؟
مثلا 5 دلار ميگيري تا فال بگيري؟
اکثر 10 تا ميگيرم
يکي رو يادت رفت
لعنتي ...
يکم صبحونه سوخته بايد بخوري
البته شانس آوردي
اگه تو اين کار نبودم تو رو پيدا نمي کردم
هميشه حرف هاي احمقانه ميزنن مخصوصا مامان و بابام
البته سلام رسوندن
شرمنده نميدونستم
از کجا بايد ميدونستي؟
اگه برات مهم بود و يه خبري ازم مي گرفتي
توي اين 20 سال شايد مي دونستي
چي؟ نه نميکنه بزار خودم حلش ميکنم
آدمهاي مرده ديگه؟
بهت گفتم که هيچ وقت ساکت نميشن
الان بهت چي ميگن؟
ميگن بايد تو رو بکشم حالا که شانسش رو دارم
ميبيني؟ اونا چيزايي ميدونن که تو نميدوني
که من يه شاتگان زير ميز دارم
که با استخون فرشته ها پر شده
که دقيقا به سمت تو نشونه رفته
به نظر مياد اين روزا همه ميخوان من رو بکشن
دليلش رو هم بهت گفتن؟
چون که آخر ماجرا نزديکه
و تو دليل اين کار خواهي بود
ميخواي برات ترجمه اش کنم؟
اين يه چيزي هست که ...
ميدوني دوستم يه بار بهم گفتش
مثل پيشگويي ...
خوب الان قراره شليک کني يا نه؟
مرده شايد از تو بترسن
اما من تو رو خوب ميشناسم
بعلاوه هنوز بهت بدهکارم
زماني که بچه بودم و جون من رو نجات دادي
خوب پس اين پايين چيکار مي کني؟
نميخوام شيشه بره تو دست و پام
پليس
همينجا بمون
يا خدا
پسر خودمه
بابا
سلام پسرم
فقط نميدونم چرا از دستم عصباني هستي
نميتونستي در بزني؟
گفتم که بهت بعد از پاکسازي ...
ريخت و پاشت با غول ها
که تو هم اونجا نبودي؟
خيلي ترسيده بودم خدا رو شکر که سالمي
ميدوني بدتر از خنجر از پشت چيه؟
اينه که از پشت خنجر بخوري
بي خيال تو که فکر نميکني راجع به انجمن اوسايرس ميدونستم؟
که تصميم داشت تو رو بکشه
ميدوني باور چي برام سخته؟
باور اينکه تو توي جزيره نازي ها بودي
اونم اين همه سال تا من رو بکشي
آره درسته
داشتم با دوست قديميت ليدي هتن صحبت مي کردم
اون هرچي که راجع به خانواده نمي دونستم
رو برام بازگو کردش
ببين اگه بخواي من رو بکشي و استخوناي کثيف من رو جابجا کني
من خودم بيل رو بهت ميدم که اينکارو بکني
اما الان وقتش نيست
ميخوام تو رو به يکي معرفي کنم
سرهنگ بن داييمو سرپرست نيروهاي ويژه M-11
M-11؟
پسر من هستن
فکر مي کردم بعد جنگ جدا شدين از هم
منم فکر مي کردم قراره با هيولاها مبارزه کنيم نه اينکه همکاري کنيم
به کي ميگي هيولا؟ تا الان به آيينه نگاه کردي زخم قشنگ؟
- اين الان خنده دار بودش؟ - ممکنه
روانشناس من ميگه جوک بگم تا مثل آدم هاي معمولي ديده بشم
آدم هاي عادي؟ موفق باشي تو اين راه
خوشحالم که شما دو تا با هم کنار اومدين
چون الان تو خاک بريتانيا هستيم اين يه عمليات مشترک خواهد بود
من نيازي به کمک کسي ندارم تا يه سري موجود رو از انجمن اوسايرس بندازم بيرون باشه؟
نه اين يکي بزرگتر از اونيه که فکر مي کني
سينت سباستين مورد حمله قرار گرفته
و اثر مقدس دزديده شده
به نظر از افراد نيموئه مياد
نيم ديگه کيه؟
ويويين نيموئه
که به ملکه خون مشهور هستش
يه ساحره جاودان از قرن پنجم
که ميخواست با نيروي خودش بريتانيا رو از نقشه حذف کنه
اين بار شايد بخواد دنيا رو نابود کنه
کينگ آرتور خودش ترتيب اين هيولا رو داد
از اکسکاليبر براي تکه تکه کردنش استفاده کرد
و تکه ها رو توي جعبه هايي گذاشت و در سراسر کشور پخش کرد
بسيار خوب سرهنگ
انجمن اوسايرس يه تيکه رو در سال 1930 پيدا کردش
و اون تيکه رو در کلکسيون خودش نگهداري مي کنه
خوبه پس ما ميريم به انجمن اوسايرس
جعبه رو پيدا مي کنيم
منتظر ميمونيم ببينيم کي ميخواد اون تيکه ملکه رو برگردونه تا ملکه کامل شه
اون موقع حساب طرف رو ميرسيم
حسابرسي؟ اصلا بحث انتقام نيستش
براي من که اونطوره
وقتي که جعبه ايمن سازي شد
تو اولين پرواز از اينجا خواهي رفت
سازمان مي تونه تو رو دوباره بندازه توي قفس
قفس؟ قفس من؟
ازت قراره بخوام اتاقم رو تميز کني
بي صبرانه منتظرم تا اين کارا رو برام انجام بدي
به من گفتن که اينجا رئيس شما هستي
اين ديگه چيه؟
رسيد هزينه هاي وارده
يک ميليون پوند براي شکستن چند تا شيشه؟
شما به من آسيب روحي وارد کردين
شرمنده شما اصلا کي هستي؟
من دختري هستم که پسر جهنمي رو نجات داده تو کي هستي؟
بابت اون کار ازت ميخواستم تشکر کنم
خوب الان پس اون يعني باديگارد تو هستش؟
معلومه که هستم يالا بزن بريم
اين يه عمليات نظامي هستش کارناوال موسيقي نيستش
آليس تنها کسي هست که من بهش اعتماد دارم
الان من رو ميخواي يا نه؟
اون با ما ميادش
اينم اسباب بازي تازه ات
هرکاري لازمه انجام بده
من برميگردم به مقر فرماندهي
تا ببينم بقيه قسمت هاي ملکه کجا هستش
موفق باشين
پروفسور اين دختره رو چيکارش کنيم؟
آليس؟ اون از نظر روحي خيلي قوي هستش
هرچي که ميتوني با خودت ببر لازمت ميشه
خوب ديگه اينجا کارمون تمومه بايد بريم
نميخواي بازش کني نه؟
هان؟
خيلي بزرگه
ميخواد جبران گذشته کنه
چون پدر واقعي من نيستش
هديه خيلي بزرگي هستش
بعضي بابا ها برا بچه شون لگو ميخرن
چه اتفاقي افتاده؟
چي شده؟
ميگرن عصبي
مثل اينه که تو سرم ماشين ترکيده
يه اتفاق خيلي بد اينجا افتاده
همينجا بمون تکون نخور
اوه خداي من
صبر کنين با دستور من حرکت کنين
چي شده؟
ميتونيم الان بريم تو يا نه؟
محض رضاي خدا برو کمکش مگه صداش رو نميشنوي؟
آليس ...
اين صداي چي هستش؟
ليدي هتن هستش
همون پيشگويي که راجع بهش تعريف مي کردي
واضحه خيلي هم پيشگوي خوبي نبوده
آليس؟ چيزي دستگيرت نشده؟
روحش هنوز هم اينجاست
ميتوني باهاش تماس داشته باشي؟
ازش بپرس چه اتفاقي اينجا افتاده
سرهنگ بهتره اينجا رو ترک کنين
اين جور چيزا زياد جالب نيستن
به نظرت اين چيزا رو از دست ميدم؟ فکرشم نکن
ليدي هتن صداي من رو ميشنوي؟
ليدي هتن
خداي من...
نيموئئه ...
اون برگشته...
خوب اينو که مي دونستيم
نکنه دليل اينکه اوسايرس ميخواست منو بکشه همين بودش؟
انسان ها گرفتار تاريکي اون ميشن
و اون موقع به تاريکي ها منزل خواهند گفت
دوباره به پا خواهيم خواست
خيلي خب
من بيشتر پيشگويي با جزئيات مربوط رو ترجيح ميدم
ملکه نبايد هرگز شاه رو پيدا کنه
زماني که نيموئه کامل شد ...
اون موقع سرنوشت واقعي تو آشکار ميشه
من اينها رو ديدم ...
بعدها ميشه ...
اون موقع چي ميشه؟ هي با تو هستم
داشتيم به قسمت خوبش نزديک ميشديم
اون اينجا هستش
حالت خوبه؟
نه
يه نفر از دهنم اومده بود بيرون ناسلامتي
مراقبش باش
لعنتي
تو رو ميشناسم من
اين يه دسته نه؟
بزار برم من ...
حال به هم زن هستش
مادرت نگفته بهت با چيزاي مرده بازي نکن؟
ملکه من کمکم کن من هنوز آماده نيستم
ملکه من
فوق العاده هستش
تا حالا موجودي مثل تو نديدم
نيموئه ...
اين چنين نيرومند ... اين چنين با عظمت ...
دليلي نداره که ما با هم دشمن باشيم
وقتي مي تونيم ...
خيلي بهتر از اون باشيم
اونا از ما مي ترسن ما رو هيولا خطاب مي کنن
ما آرزوي روزي رو داريم که ديگه ناسزا نگن به ما
از ما به عنوان قهرمان ياد کنن
دونه به دونه ...
درخت به درخت سنگ به سنگ ...
ما دوباره بهشت رو از اول خواهيم ساخت
بعدش جه اتفاقي ميافته؟
سرنوشت تصميم ميگيره که چه اتفاقي بيافته
پسر جهنمي
احمق کثافت
نتونستم به هدف بزنم يا تونستم؟
هي به من بگو که اون حروم زاده رو گرفتين
رفتيم دنبالش ولي خيلي سريع بودش
حتي نتونستيم ببينيم چي هستش
حرومزاده کله خوکي ...
اما تو ديديش درسته؟
ميدوني چه خبره اينجا پس حرف بزن
پيشنهادم اينه که زود بگي چه اتفاقي افتاده
گروگاخ بودش
چي بودش؟
مطمئني ؟
آره همچين قيافه اي هيچ وقت از يادم نميره
گروگاخ ديگه چيه؟
بار اول خيلي سال پيش ديدمش
آليس اون موقع هنوز بچه بودش
و پري ها عاشق دزديدن بچه ها بودن
مثل يه کابوس مي مونه
که نميشه بيدار شد ازش
کسي نميدونه چرا ولي وقتي پري ها موفق ميشن تا يه بچه رو به دست بيارن
يه موجود ديگه رو با شکل ظاهري اون بچه ، به جاش ، جاگذاري ميکنن
اما فرقي نکرده خودشه
نميتونم توضيح بدم
ولي اين دختر من نيستش
اينجا رو نگاه کن
آليس واقعا که تو با نمک ترين بچه دنيا هستي
پدر و مادرت نگران تو هستن
نگران اين هستن که داري عجيب رفتار مي کني
مشکلي نداره عمو جهنمي اينجا هستش
و برات يه چيزي آورده ...
براي تو ...
آره درست همونطوري که فکرشو ميکردم حرومزاده
خداي من داري چيکار مي کني؟
آهن هستش اونا بدشون مياد
ولم کن
ولم کن برم اين تجاوز به حقوق کودکان هستش
نميبيني احمق من يه بچه کوچولو هستم
وحشتناکه
اين ديگه چيه؟
نتونستي که بگيري منو
برو به درک
دردم اومد قول ميدم فرار نکنم ولم کن
پري ها برش مي گردونن
قسم ميخورم فقط بزار برم من
خيلي خوب شد که گفتي حرفت رو خيلي قبول دارم من
اما ميدوني چيه؟
مشکل اينه که اين همه احمق نيستم
اي حرومزاده کوچولوي ليز
گوش کن
بهتره بچه اينا رو برگردوني
وگرنه خودم ميام دنبالش و پسش مي گيرم
اون موقع تو و دوستاي پري
قراره خيلي ناراحت بشن ...
درست سر وقت رسيدن
آليس
اوه خداي من اون برگشته
بهتره پوشکش تميز باشه
وگرنه خودم ميام دنبالت
آليس کوچولو
به نظرم نميشد تا هميشه ازش دور موند
سرنوشت هميشه يه راهي پيدا مي کنه
تا همه چيز رو سر جاش قرار بده
سرنوشت ...
يه کلمه احمقانه براي حادثه هستش
درباره سرنوشت اينطور احمقانه صحبت نکن اون حتما ازت انتقام ميگيره...
ما تمام گناهاني که مرتکب شديم رو توي سلول هاي خودمون داريم
ملکه خون هم تقريبا اين چيزها رو مي گفت
پس ماجرا از اين قراره نه؟
يه پري احمق که تو عصبانيش کردي
دنبال انتقام هستش؟
اون الان داره از ملکه خون استفاده مي کنه تا به دستش بياره
نميدونم والا شايد اون داره ازش استفاده مي کنه
اون چطوري ميشه؟
اين يارو آرتور ميادش
اون رو تيکه تيکه مي کنه
توي صندوق دفنش مي کنه
شايد فقط ميخواد هيولا ها بيرون بيان
از سايه ها بيرون بيان و دوباره زندگي کنن
عالي شد اون موقع مي تونه دوباره به نابودي بشر فکر کنه
هي هي هي
تو که کاملا مطمئن نيستي راجع به اين چيزا
افراد رو جمع کن همه ميريم مقر فرماندهي
اي شب پر از رمز و راز
و تو ستاره ها و ماه رو درخشان مي کني
آتش خشم روز را باطل مي کني
مواظب باشين احمق ها
درد داره توي وجودم حرکت مي کنه
در مقايسه با بودن 1500 ساله توي صندوق
من فقط براي خدمتگزاري زندگي ميکنم، ملکه من
تو فقط براي اين خدمتگزاري ميکني تا از پسر جهنمي
انتقام بگيري
چرا اون اينقدر براي تو مهمه؟
اون منو با آهن سوزوند
و منو به دنياي شرمساري نفرين کرد
ميتونستم انسان باشم
نه اين چيز آشغال و سرگردان
ميتونستم يه زندگي واقعي داشته باشم
که سرشار از خوشبختي و روشنايي باشه
پسر جهنمي اونو از من دزديد
مخلوق پست
حرص براي انتقام ما رو کور و خشمگين کرد
نيموئه، ملکه ي جادوگران
نيموئه کسي که زندگي ميکند
نيموئه، کسي که هرگز نميميرد
، ولي حالا
راه جديدي رو ميبينم که پيش از من ترتيب داده شده
که ميتونه ما رو به مراتب به شهرهاي عظيم راهنمايي کنه
و کليد اين راه، پسر حهنمي توئه
...پسر جهنمي؟ ولي
با اون ميخوايم کجا بريم؟ من... نميفهمم
ميفهمي
، ولي اول
بايد يه کاري رو تموم کنيم
رستوران چيپس و ماهي؟
ما اومديم
خودشه؟
توقع يه علامت داشتي که بگه مرکز فرماندهي سري اينجاس؟
زود باش
خانم هارکر
سلام
واو، فکر کردم از بيرون بو بدي ميده
ميزارم شما دوتا اينو از اينجا ببريد. من دارم ميرم
و تو، هيچ جا نميري
آخرين چيزي که نياز دارم اينه که
يه هيولا رواني اين اطراف بچرخه و اهالي اينجا رو بترسونه
اون داره کجا ميره؟
نبايد دنيارو نجات بديم يا يه کاري کنيم؟
...آه اون يه عوضي ــه
اوي
کارت شناسايي تون، عشقم
جدي ميگي؟
قانون قانونه، متاسفم
واو، ممم من تو جهنم و برزخ بودم
اينجا يه پناهگاه مردمي بود
که بعد از جنگ بازسازي شد
بازسازي شده؟ تو به اين ميگي بازسازي شده؟
!اوه، خوبه، تو اومدي
اين همه چيزايي ــه که از نيموئه داريم
ما خوبيم ممنون بابت احوال پرسيت
دوستات تو انجمن اوسايريس ــن خيلي زياد نيستن
دو داستان با هم شباهتي ندارند
ولي همه چيز اينو ميگه که
تا زماني که خودش رو کاملا ترميم نکنه
به قدرت کامل خودش نميرسه
هي، هي، حرفي که زدم رو شنيدي؟ !تمام دوستات مردن
و اگه اونو پيدا نکني
افراد خيلي بيشتري ميميرن
پس شايد شما دو تا بخوايد که يه کتاب بدزديد
کمي تحقيق کنيد
تا شايد جاي اونو پيدا کنين
پس ميتونيم اونو خاک کنيم قبل اينکه ما رو خاک کنه
عالي شد. بازم ماموريت جديد
داميو شگفت انگيز نرفته
مامور داميو، اِم 11 بسته آمادس؟
قربان، تقريبا آمادس
مطمئني اين جواب ميده؟
خيلي از افراد براي کشتن اون از قبل دست بکار شدن
با اين چيزا نميتونن بکشنش
اين قالب رو جوداس سليور طراحي کرده
که با خون سينت دومينيک ترکيب شده
و توسط پدرش مقدس شده
جواب ميده بهت اطمينان ميدم
فرض کنيم واقعا ازش استفاده کردي
آخه، کي رو ميشناسي اينقدر آدم مطمئني باشه؟
ميدونستي قبل اينکه به سرويس ملحق بشم، چيکار ميکردم؟
من آمارگير بودم
خطرش رو توي
مجموعه دوره هاي معادله آمار ، ارزيابي کردم
ميفهمي که آدما دروغ ميگن اما اعداد نه
از نظر من، پسر جهنمي با آمار مطابقت نداره
هيولاي درونش رو نميشه انکار کرد
اين شخصي نيست فقط رياضيات ــه
پس، آره نميتونم ببينم که اون زندس
مطمئن شو که اين تير خلاصه يا به قلبش شليک کن يا به مغزش
قلبش
مغز پسر جهنمي براي يه هدف خيلي کوچيکه
چرا اين کتاب اين همه کلمه داره؟
بگيم ما نيموئه رو پيدا ميکنيم، ها؟ بگيم ما اونو پيدا ميکنيم
بعدش چي؟
خب، با عصبانيت به موقع و مشت نيرومندت
شکستش ميدي
اوه، حالا، يالا پسرجهنمي
پاتو از روي ميز چرچيل بردار، برميداري؟
واو، عاليه
بعدش چي؟
بعدش مطمئن ميشيم که اون ديگه برنميگرده
بعدش چي؟
بعدش دنيا به روال طبيعي خودش برميگرده
و ما هم يه فنجون چاي ديگه ميخوريم
...و بعدش
چي؟...
منظورت چيه؟
فقط به سوال جواب بده
و بعدش چي؟ خب، با دشمن بعدي خودمون ميجنگيم. اين کاريه که ميکنيم
و بعدش چي؟
بچه ها
و بعدش... چي؟
، ميخواي يه چيزي بگي بگو
اخلاقت واقعا مضخرفه
اينجا اداره تحقيقات و دفاع ماوراطبيعي ــه ما تو يه خط ساحلي هستيم
يه نکته در مورد ساحل اينه که
هميشه ميتوني يه خط ديگه بکشي
! بچه ها
اگه ما اينجا نبوديم
ممکن بود اينجا خونه تعطيلات شيطاني باشه
ميدوني، شايد آدما تو کشتن
جادوگرا و شياطين زياد هوشمندانه عمل نکردن
جادوگرا و شياطين هم
تو کشتن آدما زياد هوشمند نيستن
اين مقايسه غلطيه و خودتم ميدوني
بايد يه راه ديگه اي هم باشه
جوابي که ما به تهديداتي که باهاشون روبرو ميشيم، ميديم
قاطع و نابود کننده نيست
بايد دنيايي وجود داشته باشه که در اونجا
هيولا ها مجبور نباشن توي سايه ها پنهان بشن
جايي که مجبور نباشن ...بترسن، جايي که هيولاها
تحت تاثير قرار گرفتي؟ ، نيموئه
اون با حرفاي فريبنده اش
و سينه هاي سرحالش تحت تاثير قرارت داده؟
! خيلي احمقانه اس
!اوه
!اصلا در مورد اون حرف نميزنم
پس کي؟
ما با انواع تهديد هاي اسرار آميز و ماوراء طبيعي روبرو ميشيم
و هنوز هم منو مياري تو اين بازي، چرا؟
تو منو فرستادي تا بکشيم
چي نظرتو عوض کرد؟
تو عوض کردي
تو توي تولد ده سالگيم !بهم يه تفنگ دادي
به جنگل وايلداگن فرستاديم تا
تا يه دسته از غول هاي وحشي رو شکار کنم
بازم شروع شد
نه، مار پله بازي نميکرديم
ماهي گيري نميکرديم
من مربي فوتبال يا بيسبال تو نبودم
تو منو به يه سلاح لعنتي تبديل کردي
من فقط ميخواستم به بهترين خودت تبديل بشي
اگه تو، آه، دوستم داشتي
شايد ميتونستي با چندتا از دوستاي آدميزادت حرف بزني
و بخواي منو مرده ببيني
تا زودتر منو ول کني
!و خواهر و برادرامو سلاخي کني
چيه؟
فقط داشتم خاک ها رو کنار ميزدم
انسان هاي لعنتي
در حال بالا رفتن
در حال پايين رفتن
! بالا رو زدم
در حال پايين رفتن
!بالا
در حال بالا رفتن
اين ديگه چه کوفتيه؟
!بالا! بالا! بالا! بالا
پايين، پايين، پايين، پايين
پايين، پايين، پايين
در حال پايين رفتن
زيرزمين
بابا ياگا
!اوه
اوه
!اوه
!بابا؟ بابا ياگا
آه، وقت تلف کردن رو تموم کن
ميئونم که اينجايي
چرا منو آوردي اينحا؟
ميخواي بازي کني، ها؟
،بهت ميگم چي بيا باهم تاس بندازيم
بجز اين، با بازي ديگه اي نيميکنم
گرسنگيت رو احساس کردم
و برات يه مهموني تدارک ديدم
دوست داشتني بنظر نمياي
اکثرا فکر ميکنن من عجيبم يه جادوگر پير با يک چشم
اوه، نه، من نه
شايد چون خودت !اين کارو با من کردي
من تو رو به اينجا آوردم تا سعي کني
روح استالين رو از قبرستان زنده کني
من کارايي کردم تا تو رو موقف کنم
براي همين به چشمم شليک کردي
و منو توي اين زندان انداختي
ميدوني، فکر کردم
تبعيد کردن تو به يه بعد نزدبک، آه
يه جوايي هوشمندانه بوده
بيا. بشين
بخور
...آه
آره، اين همه ريخت و پاش فقط براي دو نفر
ما بازگشت اونو جشن ميگيريم
نيموئه؟
کار درستي ميکني که عدالت اونو تحسين ميکني
،در دنياي اون !تو رو به نام قهرمان صدا ميزنند
اونا مجسمه اي از تو ميسازن !که دو هزار پا ارتفاع داره
که از استخوان دشمنانت ساخته شده
احتمالا چند تن استخون لعنتي ميبره
شام چي داري؟
يه بچه ؟
اون فقط يه بچه آدميزاده
بخور
!اوه، خدايا
چه بد ترکيب. بخاطر اون متاسفم بايد برم
براي قيام بايد اونجا باشم
بايد از کنسترت گروه بيتلز بهتر باشه
ميتونم کمکت کنم
ميتوني، نميتوني؟
تو ميدوني نيموئه کجاست نميدوني؟
مثل چشماي خوب
زرد مثل ادرار
رنگ مورد علاقمه
من جايگزين چيزي رو که ازم گرفتي ميخوام
هيچوقت اين اتفاق نميفته، خواهر
زمانت داره هدر ميره، شيطان
يکي از قيام هاي نموئه کامل شده
طاعون اون پوست رو از بدن ها جدا ميکنه
بسيار خب، خوبه، بگيرش
اول بگو نيموئه رو کجا پيدا کنم
اين يه قرارداد مقدس ــه
هرگز نميشه اونو شکست
چي، ميخواي کتبي باشه؟
نيازي نيست
با به يه بوسه امضاش کنيم
چطور رو زبونت مو داري؟
برو به تپه پندل
اون بايد خون ــش رو دوباره بدست بياره
تا قدرتش رو بازيابي کنه
تنها تا نيمه شب فرصت داري
کدوم يکي بايد دربياد، راست
يا چپ؟
حالا، اين خيلي آسيب ميزنه
!تو عهد بستي
چشم ــت رو ميگيري
زودتر از اينکه کارم با اون تموم بشه
ما زماني مشخص نکرديم
ميبايست دقيق تر باشي
!تو بچه ها رو خوردي
!برو مراقب چشماتو داشته باش
چون اونا رو براي يه مدتي داري
اما تو منو فريب دادي و اين نفرين منه
تا زماني که با دو چشمات
چيز هايي رو ميبيني که در دنيا از همه بيشتر دوستشون داري
!عذاب ميبينن و ميميرن
پس، مثل اينکه ديگه از در استفاده نميکني؟
ما رو تو بلاتکليفي نزار
الان بابا ياگا رو ديدم
خون ملکه توي تپه پندل ــه
!وقت زيادي نداريم
خوشحالم که ميبينم
به اولويت هات سر و سامان دادي
!من از تو دستور نميگيرم، پيرمرد
!من خط خودمو توي ساحل ميکشم
!لطفا يکي بهم نعناع بده
، زمان زيادي گذشته دوست قديمي
اين تهوع آوره
ميدوني اونا تو تپه پندل با جادوگرا چيکار ميکنن؟
زبون جادوگرا رو قطع ميکنن و به کرم حشرات ميدن
و فورا زنده به گورشون ميکنن
به هرچيزي که توي اينترنت ميخوني، باور نکن
چي گفتم؟
پاک کردن دنياي شياطين کار کثيفيه
به هر حال، مشکلت با هيولاها چيه؟
يکيشون مثل يه بچه بامزه نازت کرده؟
تو کل زندگيم اون لعنتياي عجيب رو ديدم
و اگه چيزي ياد گرفته باشم
اينه که نفرت خودشو پشت نيکوکار ترين صورت ها پنهان ميکنه
جدا داري براي من از صورت ها سخنراني ميکني؟
شايد فکر ميکني صورتم موقع تراشيدن ريش زخم شده
چي اتفاقي افتاده؟ سوال پرسيدن رو تموم نميکنم
ميتوني کامل برام تعريف کني
واحد من در حال انجام تمرين نظامي در بليز بود
يکي از اهالي پير از ما درخواست کمک کرد
روستاي اونا توسط يه آدم خوار مورد حمله قرار گرفته بود
در شب مي اومد و طعمش رو ميکشت
معمولا مرد ها رو ميکشت، اما
بعضي مواقع زن ها و بچه ها رو هم ميکشت
درنده ، باهوش
کاملا بي رحم
تمام اين مدت ما داشتيم اونو شکار ميکرديم
ولي در واقعيت، اون در حال شکار ما بود
من تنها زنده موندم
خيلي متاسفم
داريم به هدف نزديک ميشيم
راهي نيست که بتونيم روي تپه فرود بيايم
تا جايي که بتونم خودمون رو نزديک ميکنم
بفرماييد، ملکه بزودي شما
گذشته ي شگفت انگيزتون رو احساس ميکنيد
...خون من تو رو حفظ کرد
اما حالا بايد چيزي که مال خودمه رو پس بگيرم
افراد ديگه اي به زودي به اينجا ميرسن
پسرجهنمي چي؟
اگه اون بياد، يه سورپرايز کوچولو براش دارم
!زود باشيد، تقريبا نيمه شب ــه
داريم وقتو از دست ميديم
!وايسيد! وايسيد !فقط وايسيد
من شيطان يا سرباز نيستم من يه بونجول خَر لعنتي ام
خيله خب يه ثانيه وقت بهمون بده
خيله خب
...بزار دستتو
!يه دست
!اينجا ديگه هيچي زير خاک نميمونه
!الان نه
پسرجهنمي! تقريبا نيمه شب شده
برو خون ملکه رو پيدا کن ميتونيم از پس اين بربيايم
اگه جلوشو نگيري !طاعون ــش رو پخش ميکنه
!وقتي نداري! برو
آليس، تنهات نميزارم
!برو! جلوي نيموئه رو بگير
من جلو ام !پشت سرم بمون
جاي لعنتي ديگه اي هم دارم که برم؟
!گـــل
...در آخر
دوباره متولد شدم
آره، شما در مقام پادشاهي خوب بنظر مياين
اون ملکه ي قلعه ــست
اونا اومدن، ملکه ي من
اونا از تاريکي بيرون اومدند
تا بازگشت شما رو جشن بگيرند
ديگه نياز ي نيست تعظيم کنيد و پنهان بشيد، عزيزان من
اين چيزي نيست که من ميخوام
من ارتشي ميخوام
که به مدت زيادي از چشم انسان ها پنهان بوده
ميخوام که مردم فراموش شده از !تاريکي بيرون بيان
کسايي که در خاک زندگي کردند
کسايي که استخوان هاي خشک گاز ميزدن !در حالي که روياي خوردن خون رو ميديدند
اين چيزيه که من ميخوام به من يه ارتش اينجوري بديد
و ما روشنايي دنيا رو !گريان ميکنيم
خب، مثل موش نترسين
بيايد جلو
آه
خواهراي عزيزم
چه قدر مهربونين که حسن نيتتون رو به من
با حضورتون در پيشگاهم بعد از اين همه سال پنهان شدن، رسونديد
خواهش ميکنم، نيموئه لطفا به من و خواهرانم رحم کن
گنايدا، تو ترحم رو به من نشون دادي؟
وقتي که آرتور منو تکه تکه کرد
و زنده به گور کرد
پس ترحم تو کجا بود؟
!اين کارو نکن، التماست ميکنم
به خودت نگاه کن
مثل يه حيوان پست و حقيري
نگران نباش، گنايدا نميخوام تو رو بکشم
ولي اول بايد يه کاري برام انجام بدي
تا وفا داري و صداقتت خودت رو اثبات کني
پسر جهنمي رو پيش يکي ببر که بتونه سرنوشتش رو بهش نشون بده
!اوه، ببخشيد حرفتو قطع کردم؟
!پسرجهنمي، اي حروم زاده
اميدوارم دير به !مهموني نرسيده باشم
به موقع رسيدي
خيلي زيادن
!ولش کن
!پشت سرت
از کجا ياد گرفتي اين کارو بکني؟
نميدونم، از وقتي که پري ها منو با خودشون بردن
تونستم کاراي عجيبي بکنم
پشت سرم بمون
جاي ديگه اي هم دارم که برم؟
!از اينجا ببرمون بيرون
ميدونم تا کي صبر کنم
حالا اين لعنتي زياد بامزه نيست، آه؟
!ملکه من، منو به شکلي که ميخوام برگردون !بزار کارشو تموم کنم
هنوز نه
...اما تو قول دادي
!اوو
!مواظب زبونت باش، خوک
بجنب
برو داخل
هي
فکر ميکني داري کجا ميري؟
!براي ايجاد يک دنياي جديد
آره، با کشتن !خيلي از آدماي بيگناه
چرا براي کسايي ميجنگي ک ازت متنفرن و ميترسن؟
از وقتي تو رو ديدم همش ميخواستم انتقام بگيرم
ميتوني دربان آخرالزمان باشي
، بعد از خرابه ها بهشت جديدي پديدار ميشود
، اين ضعيف ها رو رها کن پشتيبان انسان هاي رقت انگيز نباش
پادشاه من باش. به چيزي که واقعا هستي احترام بزار
ماه متعلق به همديگه ايم تو و من
ما متعلق به هميم اما اين جواب نميده، ميدوني
چون من يه بزغاله ام !و تو يه بي عقل لعنتي اي
شيطان درون تو خوابيده و من اونو بيدار ميکنم
!پسرحهنمي! پسرجهنمي
حتي اگه مجبور باشم همه چيز
همه کس که دوست داري رو ازت ميگيرم
دارمت، بچه
تبريک ميگم، حالا ملکه خون تمام قدرت ها رو داره
!بهش دست نزن
اين فقط روند پخش شدن ــش رو سرعت ميبخشه
سه ثانيه وقت داري !که حالشو خوب کني
من نميتونم
سه
قدرت نيموئه خيلي قويه
دو
فقط يه نفر از دنياي قديمي ميتونه کمکت کنه
کجا؟
جدي نيستي !بايد بهش گوش بدي
ممکنه مستقيم ما رو ببره !به سمت يه تله
ميتوني دوستتو نجات بدي
چاره اي نداريم
برو به بلک فين
بالاي صخره ها
يه گذرگاه که به شکل يه بز پيره، توي صخره ها مخفي شده
راه خطرناکيه
ولي تا زماني که ديگه نميتونيد جلوتر بريد بايد مسير رو دنبال کنيد
اونجا، يه راه به درون زمين پيدا ميکنيد
به درون يه غار
از اين طرف، دايميو
کسي که دنبالشي اونجاست
مرلين خردمند
جادوگر پادشاهان و پادشاه ابلهان
بخاطر شکستن پيمان آتش بس و با موافقت آرتور
نفرين شده تا براي هميشه در يه چاله دفن بشه
بالاخره اومدي تا روحمو بگيري؟
اون يکي ديگس
!زود باش دوستم مسموم شده
و به ما گفتن که !تو ميتوني کمک کني
قبلا اينو ديده بودم کار نيموئه ــس
نميتوني اون جادوگرو دست کم بگيري
اون يه شيطانه که وجود خارجي داره
اگه سريعا اقدام کنيم، هنوز هم يه شانس هست
ولي بايد به من قول بدي چيزايي در حال بازگشتن
و اون اينه که بايد هرکاري رو که براي نابود کردن نيموئه لازم باشه
انجام بدي بهاش هم مهم نيست
من خوب ميتونم بفرستم به جهنم تضمين ميکنم
بايد در موردش نگران باشيم که اون داره کجا ميره؟
سلام
خوش اومدي
اين يارو ديگه کيه؟
اگه بهت بگم باور نميکني
!هي، هي چرا اين کارو کردي؟
بزار دوستات استراحت کنن اونا خوب ميشن
چيزي که بعدا اتفاق ميفته بخاطر توئه و تو تنهايي
پسرجهنمي، داستان تو در گوشم زمزمه شد
و فهميدم سرنوشت تو چيزي ديگه اي
پيامد ديگه اي براي آينده جفتمون داره
خيله خب
بهم بگو
هنوز هم داستان هاي شاه آرتور توي زمان تو هست؟
که چطور شمشيرش رو از سنگ بيرون کشيد؟
اوه، آره فيلم ها هم هستن
اون به معناي واقعي کلمه جزئي از فرهنگ مردمه
دستتو بده به من
مردم باور کردن که اجداد آرتور
با اون مردن ولي اين درست نيست
وقتي که آرتور يه دختر داشت نسل ـش ادامه پيدا کرد
و اون دختر يه دختر داشت، و همينطور تا آخر
با سارا بتاني هيوز به پايان رسيد
اون قبلا مراسم سبت رو روي پشت يه شيطان
که به شکل بز زود سپري ميکرد
و در شب والپورگيس 1574 در سال
با اون شيطان ازواج کرد
در همون شب به جهنم برده شد
جايي که پسري به دنيا آورد
آنونگ آن راما
اون بخش آخرو قبلا هم شنيدم چيه؟
...تويي آنونگ آن راما
نابود کننده ي همه چيز
عنواني که در روزي که متولد شدي، بهت داده شد
پس، مادرم يه انسان بوده
و تو هم هستي حداقل بخشي ازت
پسر آرتور آخرين پادشاه دودمان
هم خونش
سرنوشتت اينه که پادشاه انسان ها باشي
براي همينه که ميدونم چرا تو
تنها کسي هستي که ميتوني کاري رو که بايد انجام بشه بکني
اکسکاليبور، تنها سلاحي که ميتونه در برابر نيموئه دوام بياره
آه، تو کارتون بزرگتر بنظر مياد
فقط نواده ي واقعي آرتور ميتونه بلندش کنه
اين حق توئه، پسرجهنمي سرنوشتت ــه
اينجوري ملکه خون رو نابود ميکني
نه!
قبل از اينکه دير بشه !شمشير رو بردار
!بردارش
!حالا بردارش
!اي ابله
از آخراي جادوم استفاده کردم تا اکسکاليبور رو اينجا بيارم
حالا شمشير ، پيش آرتور برگشته
تنها کسي که سزاوارشه
ميتونستي جلوش رو بگيري
حداقل من اينجا نيستم
تا مردن و ازبين رفتن دنيا رو تماشا کنم
!فرار کنيد آره، بجنبين، فرار کنيد
حروم زاده هاي تهوع آور
تا به الان، دولت بريتانيا
موفق نشده منشا دقيق طاعون رو بگه
که با سرعت بي سابقه اي در حال منتشر شدنه
نخست وزير رسما
وضعيت اضطراري اعلام کرده
و به شهروندان بريتانيايي اکيدا توصيه کرده که در منازلشون بمونند
و از تماس با هر فردي که ممکنه مبتلا شده باشه، دوري کنن
انتظار ميره که در دو ساعت آينده تعداد تلفات به صد هزار نفر برسه
طاعون بريتانيا که در حال سرايت به تمام اتحاديه اروپاست
بعد از بيست و چهار ساعت آينده
تلفات بيشتري رو خواهد داد
و خطرش هست که در کل جهان پخش بشه
گوش کنيد، خانم ها وآقايون
اين گند کاري داره بزرگتر ميشه
اون بيرون، يه جادوگر قرن پنجمي
و اون خوک هيولاش
کسي که ميخواد کار لندن
و تمام دنيا رو يکسره کنه
حالا، لطفا بهم بگين !اونا کدوم گوري ان
کارت شناسايي تون، عشقم
سرعت ابتلا ...از شروع بسيار بالاتر رفته
ميخواي بهمون بگي اون پايين چي شد؟
گاندالف کجاست؟
اون مرده. بهم اون شمشير رو پيشنهاد کرد، اکسکاليبور
گفت که اين تنها راه براي کشتن ملکه خون ــه
خيله خب، پس کجائه؟
شمشير رو برنداشتم
چون اگه بگيرم، به کسي تبديل ميشم
که باعث پايان اين دنيا ميشه
تو همون کسي هستي
که ميخواد دنيا رو به پايان برسونه؟
برو بابا
!دايميو
بايد يه کاريو انجام بديم
بايد بريم
چي شده؟
ملکه خون به اداره تحقيقات و دفاع ماوراطبيعي رسيد
بابا
پدرتو پيدا ميکنيم اون نمرده
بهم اعتماد کن، من ميدونم
اينو نگاه کن
من بيرون کليساي بزرگ خيابان پاول هستم
، و درست همونجا
صدها پليس در حال شليک به يه
مهاجم ناشناس هستن
!از سر راهم برين کنار
!هي! من طرف شمام
ببخشيد، تقصير من بود
!11 اِم
هيچکس تحت هيچ !شرايطي وارد نشه
اون کجاست؟
!بابا
سلام، پسرجهنمي
شرمنده که ملکه ام نتونست
براي خوش آمد گويي به تو اينجا نيست
نشونه خوبي نيست
چطوري اينقد بزرگ شده؟
پسرجهنمي، همونطور که ميبيني
اون مطمئن شد که تو خوش امد گويي مناسب داري
نميدوني چقدر منتظر اين لحظه بودم
!کمي ميدونم
ميدونيد، من اين بچه خوک خرناسه کش رو
فرستادم خونش
!پناه بگير
!اون سر لعنتي ــت رو از جا ميکنم
!مراقب باش
خوک کوچولو،چيز مورد علاقتو !آوردم! آهن
اينبار ديگه جواب نميده
!جابجا نميشه
!بگيرش، آشغال
بيا اينجا ...تو
حرومزاده لعنتي
از اينجا برو بيرون
!نميخوام ولت کنم
!برو
!گمشو
نگاهي به خودت بنداز صورتت مثل يه بابون ــه
در حالي که دارم کارتو تموم ميکنم اينو فرو ميکنم اونجا خونريزي ميکني
اوه، جدا؟
!موفق باشي، رفيق
ها؟
سگ لعنتي
دايميو؟
!بريم يکم کباب خوک بخوريم
!پسرجهنمي
!واو
دقيقا با اين چيکار کنم؟
!في البداهه يه کاري بکن
الان ميخوام سر لعنتيت !رو له کنم
!بگير، ضعيفه صورت قرمز
!کافيه
اعلي حضرت
ولش کن بره، حيوون خونگي من
ما قراري داشتيم من پيدات کردم
!من همه اين چيزا رو ترتيب دادم من شروع همه اينا بودم
و من پايانشم
منو ببخش، به کسي نياز داشتم که پسرجهنمي رو به چالش بکشونه
و اونو به حاشيه ببره
!ولي تو قول دادي
که دوباره کاملت کنم
قدرتت خيلي بالا بره
و براي يه لحظه کوتاه و چشمگير
خيلي بالا رفت
!اين منصفانه نيست
!برو گمشو، پسر جهنمي
!آره، تو هم گمشو
خيله خب، وقتشه اينم تموم کنيم
اما نميخوام تو رو بکشم
ما دشمن نيستيم !سرنوشت ما رو به هم گره زده
دوباره اين بازيا رو شروع !نکن، خانم
بعضي دارن تکرار ميشن
فقط فکر کن چند نفر براي پيدا کردن
مقبره آرتور عمرشون رو هدر دادن
اين همه مدت اينجا بوده
برو جلو حق قانوني توئه
ميتوني حسش کني، مگه نه؟
چطور صدات ميزنه
اون چيز درونت رو به حرکت دراورده
چيزي که تقدبرت ــه
برو جلو، بگيرش
ميخواي منو بکشي، مگه نه؟
شمشير رو بردار !بگيرش
!نه
نميدونم اين چه بازيه
!ولي من بازي کردنو کنار گزاشتم
خيلي هم خوبه
!بابا! بابا
نگران من نباش
کاريو انجام بده که بايد بکني !و کار اين عوضي رو تموم کن
!نه! نيموئه! نيموئه، نه !بزار اون بره، نيموئه
!بزار اون بره !تو منو ميخواي! منو بگير
تو رو که دارم
فقط هنوز نميدوني
!نه! نه! نه
!بابا
بابا؟
نه، خواهش ميکنم نرو
!نه
يا خدا، رفيق آشفته اي
خب، حداقل فهميدم
چرا اينقد آدم لاشي بودي
بهت نياز دارم تا با هم !اين وضعيتو جمع و جور کنيم
به کمکمون نياز داره
اشکاتو نگهدار
مرگ اون در مقايسه با
اون بلايي که ميخوام سر بشريت بيارم چيزي نيست
همش بخاطر اينه که وقتي فرصتشو داشتي از
!جرات استفاده از اکسکاليبور رو نداشتي
!پدرانت رو شرمنده ميکني
!نيموئه
بيا پيش من
بيا
تو خيلي زيبايي
حالا ميبيني براي اين بدنيا اومديم تا با همديگه حکومت کنيم
آرتور فقط يه انسان بود
اکسکاليبور در دستاي اون فقط وسيله مرگ بود
، ولي در دستاي تو ميتوني يه دنياي جديد بسازي
دنيايي بهتر براي تمام هم نوعامون
سرورم
!بس کن
اين تو نيستي، پسرجهنمي تو بهتر از اين حرفايي
به اين ابله پير گوش نده تو براي اين مصمم بودي
ميخواد ازت سوء استفاده کنه
و تو رو به چيزي تبديل کنه که نيستي
پس اين مسخره بازيا رو بس کن
و بهش نشون بده که اشتباه ميکنه
برو جلو و سرنوشتت رو با آغوش باز بپذير
!دشمنانت رو نابود کن
همش اين عوضي راجب سرنوشتت آه و ناله ميکنه
!يکم شجاع باش !تو يه انساني
!و يه انسان خوبي مثل يکي از اونا رفتار کن
نزار يه پيشگويي بگه که تو کي هستي
تو براي خودت تصميم ميگيري
!اون داره دروغ ميگه
تو بهترين از هر هيولاي آخرالزماني
!اين خود واقعي توئه هميشه بوده
گذشته رو بسوزون
از شر نقطه ضعفت خلاص شو
پادشاه من
!هنوز تموم نشده
!ما براي همديگه مقدر شديم
دوباره همو ميبينيم
!در آخرين روز پايان دنيا
...خانم، وقتي يه سر بيشتر نيستي
ول کن
!نه! نه
ميدونستي، مگه نه؟
تمام اين مدت
اين هيولا درون من بود
!باطن من
!سرنوشتم
تو هم ميدونستي
چرا اون سالهاي قبل منو نکشتي؟
تو يه کار داشتي و اونم اين بود که
از دنيا در برابر !هيولاها کحافظت کني
هيچوقت و هرگز از تصميمي که اون شب گرفتم
پشيمون نشدم
...بابا
خفه شو و به من گوش بده يه چيزي هست که بايد بگم
سعي کردم بهترين پدري که ميتونم، باشم
چه کوفتي درباره بچه بزرگ کردن ميدونستم؟
من يه قاتل بودم و کارم هم خيلي درست بود
بعضي از هيولاها حقشون بود بعضي ها حقشون نبود
ولي کاري رو کردم که از نظرم لازم بود انجامش بدم
و اگه الان يه فرشته ام
بخاطر وجود توئه
تو منو تغيير دادي
همه چيز رو تغيير دادي
و اگه تو اين جنگ به ظاهر هميشگي پاياني باشه
علتش تو و دست راست قدرتمندتي
تو بهترين و تنها اميد انسان هايي، پسرم
خواهش ميکنم، لطفا نرو من آماده نيستم
اوه، البته که هستي
پدر تو بودن بهترين تصميمي بود که گرفتم
عاشقتم، پسرجهنمي
اون چي بود؟
يه اشتباه
من از گربه ها خوشم مياد
هميشه بيشتر از سگ ها خوشم مياد
پس، تو الان پادشاه انگلستاني
آره
خب، انتظار اين يکيو نداشتم
خيله خب، آره، ما اومديم
کسي صدامو ميشنوه؟ ...کسي
!اي بي ارزش آشغال
آه، انجمن اوئانز
اوسايريس براي اينا مسخره محسوب ميشه
!خدايا يه باشگاه مخفي پسرونه ديگه؟
يه مشت رواني اونا اينجار چيکار ميکنن؟
و پشتيباني مون کجاست؟
!آه! بيخيال
!اينجوري دزدکي نزديکم نيا
تا حالا يه بار شده مضخرف نگي؟
خوشحالم بهمون ملحق شئي
آره، خيله خب، زودباش تبديل شو
مثل لامپ نيست که بتونم روشن يا
خاموشش کنم
تبديل شدنم يه واکنش الکترو شيميايي ...به درد و احساس
متاسفم که ميگم
...يکم پيچيده تر از اينه
به اداره تحقيق و دفاع ماوراء طبيعي خوش اومديد
آره، بجنب، بزن بريم
آه، کسي بهم نگفته بود يه رمز لباس هست
هي، بچه ها، ببينين
ايسيو سيپين
کسي ميدونه يعني چي؟
آخه، عيب نداره، ميدوني
انگار کارو اين چيزا رو تموم کريدم
من خودمو خوشحال جلوه ميدم
ولي فقط حس ميکنم، نميدونم ...حس ميکنم يه جورايي
بهت حس دارم، بچه
پروفسور مرد خوبي بود
!يا خدا
گوش کن
احتمالا هميشه اينطوري ...ميشي و من
احساس ميکنم يه احمقم ميدوني؟
ولي بنظر مياد بزرگترين هوادارت منم
من... من... من راجب هر کاري ...که کردي مطالعه کردم
بزار همون جا جلوتو بگيرم
خيله خب
فکر کنم ميخواي پنجه ام رو ببيني
آره
!اوه، خداي من
!اين شگفت انگيزه
داري به من ميگي
فکر نميکنم بزرگترت خوشش بياد ببينه که اينجا زانوي غم بغل کردي
نه، شايدم درست بگي - بايد برگردي به مبارزه -
هنوز کار تموم نشده
آره
آره، باشه
خودمو به کشتن دادم
خب، تو مقصر نيستي
ولي گوش کن
آره
اون بزرگه داره مياد
باشه
يه جنگ رو بردي
حالا بايد بري تو جنگ گرد و خاک به پا کني
من اينکارو بکنم؟
!واو! باشه! خيله خب! باشه
حالا چرند گفتن رو بزار کنار آماده شو
به مبارزه برگرد
عاشقتم، لابستر جانسون
باشه
واو! خيله خب اون اتفاق افتاد
!اون منو مسخره ميکنه !و به اندازه کافي مسخره شدم
برو! پسرجهنمي رو بکش !و چشمشو برام بيار
ميتوني اين کارو بکني؟
ميتونم
و اگه کردم؟
بزرگترين آرزوت رو برآورده ميکنم
و اون چيه؟
بالاخره ميزارم که بميري
.::ارائه‌اي اختصاصي از وبسايتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اينستاگرامِ ما بروزترين باشيد .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مـتـرجـمـيـن: ميرجلال و معراج :» .:: Splendour, Meraj star ::.